Karambolage (Arte) nous présente le souvenir de télévision: Le père Noël est une ordure:
Chaque année, à Noël, le même film est diffusé à la télévision française. Un film des années
80 devenu culte.
->dans le numéro « Spécial Noël » (4min44>9min05):
–>ou uniquement l´extrait Le souvenir de télévision: le père Noël est une ordure (4min20)
–>transcription:
–>Activité vrai faux souvenir tv (production orale dès B2):
Suite au visionnage de ce souvenir de télévision, les étudiants pourront -par exemple- tenter de faire croire qu´ils connaissent ce film culte.
En 1 minute (ou 2), ils raconteront:
-combien de fois ils ont vu Le père Noël est une ordure
-quand (à Noël? des extraits en cours?…)
-avec qui
-quelle est leur scène préférée
-de quelles répliques ils se souviennent
-ce que ce film représente pour eux (critique)
… en utilisant -éventuellement- « doubitchous » et/ou « c´est roulé sous les aisselles« ->les autres devront alors deviner quel(s) élément(s) est/sont vrais(s) en justifiant leur réponse.
–>Activité du doublage de scène culte (production orale dès A2):
Sans visionner ce souvenir de télévision de Karambolage, on pourra utiliser la scène culte des cadeaux (sans le son! jusqu´à 00min48) pour en faire un doublage VF (en accord avec les images!) .
Ce sera l´occasion de réviser comment remercier quand on reçoit un cadeau, d´émettre une hypothèse sur la nature du cadeau (qu´est-ce que c´est?), de faire des remarques sur le cadeau (couleur/matière/esthétique/fonction…).
*N´hésitez pas à ajouter une contrainte comme un mot à caser absolument (nom,adjectif, verbe, connecteur logique, etc). Les autres devront deviner de quel mot il s´agit.
Exemple :
« Oh merci! J´aime beaucoup les surprises. Qu´est-ce que c´est? … Oh! C´est une écharpe… C´est original. C´est utile en hiver, quand il fait froid. Et le gris, c´est ma couleur préférée…. La laine, c´est bien. Oui, j´adore les moutons! … »
Joyeux Noël!
Fred DETTWILER
fdettw@gmail.com
DOIT-ON DECLARER SON BAGAGE CULTUREL? 